-
1 идти напрямик
take a shortcut глагол: -
2 идти напрямик
General subject: make a short cut, take a short cut -
3 идти напрямик
-
4 идти напрямик
vgener. andare alla recisa, tirare dritto -
5 идти напрямик
• nadcházet se -
6 идти напрямик
праставаць; ценяваць -
7 идти напрямик
oikaista, kulkea oikaisten -
8 идти напрямик в открытое море
vgener. andare a golfo lanciato, navigare a golfo lanciatoUniversale dizionario russo-italiano > идти напрямик в открытое море
-
9 к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху
General subject: it's better to go straight than to move in the best circlesУниверсальный русско-английский словарь > к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху
-
10 напрямик
напрямикнареч разг1. κατ' εὐθείαν, ἰσια:идти \напрямик» πηγαίνω κατ' εὐθείαν2. перен στά ἰσια, ὁρθά κοφτά, καθαρά καί ξάστερα / χωρίς περιστροφές (без обиняков)/ ἀνοιχτά (откровенно):говорить \напрямик μιλῶ ἀνοιχτά. -
11 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
12 напрямик
-
13 напрямик
нареч., прям., перен. занщIэу; идти напрямик занщIэу кIуэн; сказать напрямик занщIэу (ехьэкIкъехьэкI хэмылъу) жеIэн -
14 напрямик
нареч. разг.1. занкIэу, кIэкIэуидти напрямик занкIэу укIон2. перен. шъхьэихыгъэу, къехьакI-ехьакIыжь хэмылъэусказать напрямик шъхьэихыгъэу къэIон -
15 напрямик
Н kõnek. otse, otsejoones, otsesihis, ülek. ka otsekoheselt, suisa, lausa; идти \напрямик otseteed minema, сказать \напрямик otsekoheselt v otse v suisa suhu v keerutamata ütlema -
16 напрямик
нареч. разг.1. рост, миёнбур карда; идти напрямик миёнбур карда рафтан2. перен. рӯирост, кушода, кушоду равшан; сказать напрямик рӯйрост гуфтан -
17 напрямик
-
18 напрямик
напрамкі; напрасткі; нацянькі; прасцяком; прасьцяком* * *нареч. разг.1) напрасткі, напрасцяк(откровенно) адкрыта, шчыра -
19 напрямик
επίρ.1. κατ ευθεία, (στα);ίσια, γραμμή, ευθέως•идти напрямик πηγαίνω κατ ευθεία.
2. μτφ. ανοιχτά, καθαρά, ξεκάθαρα, σταράτα. -
20 напрямик
нареч. разг. шуудтан, һоодан, һооднь; идти напрямик шуудтан йовх, һоодан йовх
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДТИ — или итти (употреб. также заодно с гл. ходить), шагать, подвигаться шагом, двигаться с места переступая; подвигаться ходом, волоком, подаваться в какую либо сторону, трогаться с места; шевелиться на месте, двигаться в частях своих, по назначенью,… … Толковый словарь Даля
Напрямик — Идти большая осведомленность … Сонник
Идти напролом — Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
напрямик — нареч. Разг. 1. По прямой линии, кратчайшим путём. Идти н. Бежать через лес н. 2. Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать н … Энциклопедический словарь
напрямик — нареч.; разг. 1) По прямой линии, кратчайшим путём. Идти напрями/к. Бежать через лес напрями/к. 2) Без утайки, без обиняков; прямо. Говорить, спрашивать напрями/к … Словарь многих выражений
ломи́ться — ломлюсь, ломишься; несов. 1. устар. То же, что ломаться (в 1 знач.). След копыт Терялся около реки, Там, где ломились тростники Следа другого не нашли. Полонский, Келиот. 2. Быть переполненным кем , чем л., быть заполненным множеством чего л.… … Малый академический словарь
на... — НА... приставка. I. (служит для образования глаг.). 1. Указывает на направленность движения, действия в сторону или на поверхность предмета. Налетать налететь (на провод), натыкаться наткнуться (на камень), набегать набежать (на берег), набредать … Энциклопедический словарь
на... — 1. приставка.; (служит для образования глаг.) 1) Указывает на направленность движения, действия в сторону или на поверхность предмета. Налетать налететь (на провод), натыкаться наткнуться (на камень), набегать набежать (на берег), набредать… … Словарь многих выражений
Валькович, Евгений — Генеральный консул РФ в Чхончжине Генеральный консул Российской Федерации в Чхончжине (КНДР). Имеет дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посланника второго класса. Участвовал в переговорах об освобождении российских теплоходов Терней … Энциклопедия ньюсмейкеров
НАПРОЛОМ — Идти напролом. Разг. Добиваться цели, действуя решительно, напрямик, ни с чем не считаясь. БМС 1998, 396; Ф 1, 220 … Большой словарь русских поговорок
прямо — Неуклонно, стоймя, стойком, торчмя, торчком; без околичностей, непосредственно. Поставить вопрос ребром. Стоит навытяжку, словно аршин проглотил. Идти напролом. Стрелять в упор. Говорить прямо (прот.: ). См. непосредственно, откровенный не в… … Словарь синонимов